|
Страничка E.С.Индрадьюмны Свами на Facebook.com
С середины апреля 2009 г. Его Святейшество Индрадьюмна Свами открыл свою страничку на Facebook.com - аналог "ВКонтакте", "Мой Мир" и пр. социальных сетей в Интернете, построенных на основе ведения блога (личного дневника), который доступен для всех желающих.
Теперь нам предоставлена возможность более тесного общения со Шрилой Гурудевом, медитации на то, каким служением он занимается в данный момент, о чем думает и т.д. Вы также можете оставлять свои комментарии, впечатления, делиться пониманием и задавать вопросы. В принципе, есть возможность даже он-лайн переписки с Гурудевом в чате (проверено!), но всеми этими замечательными возможностями нужно пользоваться очень культурно и по этикету, дабы не разрушить свою духовную жизнь фамильярным отношением к гуру и садху. Если уж решились что-то написать, лучше делайте это на английском языке, с четким пониманием того, что вашу запись смогут прочитать сотни людей по всему миру.
Принцип Facebook заключается в том, что вы можете оставить свое сообщение или фотограции "на стене" у другого пользователя, и это будут видеть все остальные посетители. Можно отправлять личные сообщения, "подружиться" и отслеживать ленту записей своих друзей. Здесь приводится перевод только текстов Гурудева. Записей и фотографий, которые другие преданные выкладывают на его "стене", в десятки раз больше!
После публикации первых записей Гурудева в конференции учеников было много радостных отзывов, а также вопросов, например, ведет ли Шрила Гурудев свой профайл лично, или ему кто-то помогает.
Отвечаю со всей ответственностью: Гурудев ведет свою страничку САМ, и теперь он даже разобрался, как выкладывать фотографии к текстам - кстати, по смиренной просьбе одного из учеников :-)
Время записей - московское.
Порядок записей - последние сверху, предыдущие ниже (принцип всех блогов). Кстати, короткие записи - хороший способ учить английский, по несколько строк на каждый день, для размышлений.
октябрь-ноябрь 2010 >> ...сентябрь 2010 >> ...август 2010 >> ...июль 2010 >> ... июнь 2010 >>
июнь 2009 >>
... май 2009 >>
...апрель 2009 >>...
Видеотрансляция лекций и киртанов (июнь 2009)
Декабрь 2010
"О всеблагой Кришна!
Да сопутствует Тебе победа!
У Тебя столько разных счастливых игр.
Пусть и мое имя будет там,
когда Ты подсчитываешь сторонников Шри Радхи, -
это моя молитва..."
[ Srila Visvanath Cakravarti. Sri Nikunja Keli Virudavali, стих 67 ]
.................................................................................Неделя с Гурудевом, 10-16 января 2011
Беспричинная милость
Господь Чайтанья дает высочайшее самым падшим,
проявляя по Своей беспричинной милости драгоценные алмазы
враджа-бхакти в подобных углю сердцах людей этой Кали-юги.
Видео с русским переводом
http://www.youtube.com/watch?v=-X5TAOzb90M&feature=player_embedded
Дух странствий
Хорошая статья Гаура Хари прабху, недавно опубликованная в журнале "Back to Godhead", о программе, которую мы проводили на судне "Дух бродяги" в гавани у Сиднея (Австралия).
http://www.travelingmonk.com/ru/8428/v-poiskah-sokrovishh-v-buhte-sidneya - перевод : Нарасимха-лока дас
   
...................................................................................................................... 7-8 января 2011
Фотоальбом
На побережье Бертиоги
http://www.facebook.com/album.php?aid=2069279&id=1321748113&ref=mf - фото
Первый фестиваль под открытым небом превзошел все наши ожидания. Более 1 000 человек посетили его с полудня и до вечера, наслаждаясь каждой частью представления. Кульминацией стало участие сотен людей вместе с нами в заключительном киртане. Глядя, как это все разворачивается перед моим взором, я вспомнил один стих Сарвабхаумы Бхаттачарьи, он написал:
"Посреди какой-то крошечной Вселенной Шри Чайтанья Махарабху,
сплетая гирлянду из имен "Харе, Кришна и Рама", одаривает
чистым преданным служением падшие души этого века".
[ Сушлока-Шатакам, текст 79 ]
Мой последний фотоальбом "На побережье Бертиоги" перенесет вас на один из многих пляжей Бразилии (в стране 8 тысяч миль песчаного побережья), где в теплый летний вечер наш фестиваль коснулся сердец тысяч людей.
Фотоальбом
Танцуя по берегам
http://www.travelingmonk.com/ru/8409/tantsuya-po-beregam
Группа киртана спустилась на пляж впервые за весь Бразильский тур, и нас поджидал большой сюрприз. В ту же минуту люди начинали танцевать рядом с нами. Мужчины, женщины, дети, – все танцевали в такт мриданге и звукам Святых Имен Кришны. И что же преданные? Они наблюдали, как разворачиваются игры Шри Чайтаньи Махапрабху наших дней, и их сердца были совершенно удовлетворены.
Русский сайт Индрадьюмны Свами www.travelingmonk.com/ru открыт.
..............................................................................................................................6 января 2011
Фотоальбом
Тридцатиминутный марафон
Лето в Бразилии – это сезон дождей. Мы прибыли в Бертиогу, чтобы рекламировать фестиваль, и дождь хлынул как из ведра, – мы даже не удивились. Прождали весь день, что он остановится, а он лишь становился сильнее. Наконец около 6 вечера ливень прекратился… но только на 30 минут. У нас было всего 30 минут, чтобы представить фестиваль, и мы сделали это мастерски. Невероятно, но все эти фото получились за этот короткий отрезок времени. Они запечатлели другой дождь, дождь милости Святых Имен!
Тройное одобрение!
Счастливы, служа вам
Солнце вышло из-за туч! Мы вскочили, подхватили все инструменты и – в автобус. Нас 60 человек, возвращаемся в Бертиогу на харинаму. Какие удивительные приключения ожидают нас сегодня? Шрила Прабхупада, мы – Ваши смиренные слуги, и мы счастливы служить Вам!
Шрила Прабхупада проповедует
..........................................................................................................................................
Неделя с Гурудевом 3-9 января 2011
Харинама в Париже, 70-е
Воспевание без оскорблений
Мы должны быть очень внимательными, чтобы избегать
любых оскорблений Святого Имени, которые могут
замедлить наш прогресс или даже унести все блага,
что мы обретаем, воспевая Харе Кришна.
Видео с русским переводом
http://www.youtube.com/watch?v=xRl8zZurSBQ&feature=player_embedded
Фотоальбом
Ливень милости
http://www.facebook.com/album.php?aid=2068725&id=1321748113&ref=mf
Мощный тропический ливень обрушился на Сантос в тот день, когда был запланирован наш первый фестиваль на побережье. На пляже и на улицах города не было ни души, но мы все равно раскинули наш огромный фестивальный пандал, и - ко всеобщему удивлению - собралось более пятисот человек! Более того, впервые за наш фестивальный тур во время киртана все, как один, поднялись с мест и начали петь и танцевать вместе с преданными. Такое возможно лишь по милости Шри Кришны Чайтаньи Махапрабху. Я принимаю прибежище у Его лотосных стоп и молюсь о том, чтобы миллионы жизней участвовать в Его движении санкиртаны.
  
(перевод Рагамарг даси)
Новости
Киртан в канун Нового года
Индрадьюмна Свами участвовал в 24-часовом киртане, устроенном на Новый 2011 год в Новой Гокуле. Утром была церемония инициации. Видео киртана смотрите в видео Бразильского тура.
.............................................................................................4 января 2011
Фестивали под открытым небом
Сегодня мы уезжаем с фермы Новая Гокула на побережье и там, в прибрежных городках, будем проводить фестивали на открытом воздухе на протяжении последующих трех недель. У нас есть сцена и 14 палаток. К тому же ряды наши пополнились: теперь в фестивальной команде - 70 преданных. Какое чудесное начало Нового года!
Прощаемся со зрителями
.............................................................................................30 декабря 2010
С нетерпением ожидая продолжения
Вновь в конце представления зрители аплодировали нам стоя. Жителям Пиндамонхангабы нравилась каждая минута нашего шоу. Они даже после моей лекции аплодировали стоя, - впервые в моей жизни. Вот так сюрприз! А после окончания шоу у нас на столиках закончились все "Бхагавад-Гиты". Запаковав все оборудование и приведя зал в порядок, мы отправились отдыхать около часа ночи - удовлетворенные и полные энтузиазма продолжать.
Глава Дневника 11.11
Священные бусы
http://gurudeva.ru/diary/diary11-11.shtml
.............................................................................................28-29 декабря 2010
Фотоальбом
Счастье в Бразилии
http://www.facebook.com/album.php?aid=2067940&id=1321748113&ref=mf - фото
http://www.travelingmonk.com/7966/bliss-in-brazil-2 - слайды
Городок Пиндамонхангаба находится неподалеку от нашего ИСККОН`овского проекта Новая Гокула. Община образовалась здесь в 1978, и преданные обосновались в прекрасной долине между высоких, как башни, гор. Люди в городе любят преданных, - мы стали этому свидетелями, когда наша группа харинамы проходила по улочкам, раздавая пригласительные на завтрашний фестиваль.
Фотоальбом
Приключения в Бразилии
http://www.facebook.com/indradyumna?v=wall&ref=ts#!/album.php?aid=2067566&id=1321748113 - фото
http://www.travelingmonk.com/7842/adventure-in-brazil - слайды
  
Вчера утром мы выехали из Жуис-ди-Фора и, свернув с трассы на грунтовую дорогу, направились к ферме в окрестностях города, где планировали остановиться на два дня перед тем, как ехать на фестиваль в Пиндамонхангабе. Однако, очень скоро стало понятно, что наш автобус не сможет проехать по той невообразимо грязной дороге, поэтому нам пришлось выгрузить из автобуса всю поклажу и попросить фермера доставить ее в усадьбу на своем тракторе с прицепом. Мы же, нас было 26 человек, пересели в четыре мини-автобуса и последовали за ним. Несколько раз мы оказывались в очень опасной ситуации: наш мини-автобус соскальзывал прямо к краю дороги, рискуя упасть в глубокий овраг. После долгого-предолгого часа пути мы наконец-таки добрались до фермы.
Во второй половине дня съемочная группа с государственного телеканала Global TV ехала по той же дороге на ферму снимать про нас телематериал, и их грузовик застрял! Вытащив его из грязи, они, к нашему огромному огорчению, развернулись и поехали обратно в город. Быстро сообразив, бхакта Домо с несколькими преданными прыгнул в миниавтобус, догнал их и уговорил снять телесюжет с ними в студии в городе. Что они и сделали часом позже, - благодаря сообразительности Домо и милости Кришны вновь миллионы людей увидели преданных, поющих Харе Кришна, по государственному телеканалу.
Сегодня утром, когда мы проснулись, темные тучи начали собираться в небе, предвещая неизбежный дождь, и мы решили отправляться в путь немедленно, иначе было бы просто невозможно проехать по грязной дороге и успеть на вечерний фестиваль. Как только мы доехали до хорошей дороги, хлынул дождь. Сейчас нам ничего больше не остается, кроме как ехать в наш следующий пункт назначения в восьми часах отсюда – городу Пиндамонхангаба. И это после фестиваля, который закончился в 11 ночи... Но никто не жалуется по поводу ночного переезда... все это часть приключений нашего путешествующего фестиваля в Бразилии!
Полный зал
На вчерашнем фестивале в Жуис-ди-Фора зал был полон, 480 человек. Вновь в конце шоу зрители аплодировали нам стоя. Бразилия не похожа ни на одну другую страну, в которых мне когда-либо доводилось проповедовать.
*перевод: Рагамарг даси
.............................................................................................24 декабря 2010
Подумать только, как Господь действует!
Заканчивается наш 4-дневный отдых в Враджа Бхуми, общине преданных неподалеку от Рио. Завтра уезжаем в Жюис-ди-Фора, там проведем нашу фестивальную программу на следующий после Рождества день. Я волновался, достаточно ли извещены люди о представлениях, но нынешним утром позвонили из одной государственной и двух местных телекомпаний, чтобы сделать экстренные выпуски про наши фестивали, - за день до них. Подумать только, как Господь все устраивает!
Видео с Бразильского тура
Постановка по Бхагавад-Гите. Вселенская форма
http://www.travelingmonk.com/brazil-tour-videos
.............................................................................................23 декабря 2010
Неделя с Гурудевом, 20-26 декабря
Ценность преданного служения
Даже одно искреннее действие в преданном служении
привлекает милость Господа.
Видео недели
http://www.youtube.com/watch?v=7G-Rcwv4n3E&feature=player_embedded
Суть религии не в том, чтобы просить что-то у Кришны, а в том, чтобы просить какое-то, пусть незначительное служение. У вас есть на это право. Как у ребенка есть право просить у отца все необходимое для жизни. У нас есть только одна вещь, о которой мы имеем право попросить у Кришны – это служение. «Помой пол! - Да, сэр! О, здорово!" Помыть пол в храме преданные считают куда важнее, чем работать в самой крупной крутой компании. И даже лучше, чем быть знаменитой рок-звездой, зарабатывающей миллионы и миллионы долларов. Помыть пол для Господа намного ценнее всего этого, хотя вы и не получите за это ни копейки. Потому что Кришна говорит, что даже незначительное продвижение по этому пути спасет вас от самой огромной опасности. Это уникальная возможность, которая доступна только в человеческой форме жизни. Даже небольшое служение может гарантировать вам рождение в следующей жизни, по крайней мере, в человеческом теле.
(перевод: бхактин Лана (БВГ))
Новости
20-25 декабря - отдых в ашраме Враджабхуми
Фотоальбом
Тюремный рок
http://www.facebook.com/album.php?aid=2066729&id=1321748113&ref=mf - фото
http://www.travelingmonk.com/7455/jailhouse-rock - слайды
Наши фестивали становились все популярнее в округе Рио-де-Жанейро, и с нами связалось руководство тюрьмы Base S.J. Meriti, - попросило показать наше шоу заключенным. В тюрьме содержат 400 убийц, насильников и грабителей, по 40 человек в одной камере, в которой все спят на полу и пользуются одним туалетом. 200 заключенных вывели в охраняемый двор, где мы показали наше представление в укороченном виде, так как женщинам вход на территорию тюрьмы закрыт. В начале атмосфера была напряженной, но спустя какое-то время заключенные расслабились и заулыбались. Во время финального киртана многие счастливо пели и танцевали вместе с нами.
Слава Шри Чайтанье Махапрабху, спасителю падших душ!
Посмотрите, с какой радостью и счастьем жестокосердные преступники воспевают святые имена.
  
...с Бхагавад-Гитой
(перевод Рагамарг даси)
.............................................................................................20 декабря
Глава Дневника 11.12
Таких, как ты, очень мало
http://www.travelingmonk.com/7283/there-are-too-few-like-you - на англ.
"...Дорогой Пурначандра Госвами, твое возвращение в духовный мир - приобретение для преданных в той трансцендентной обители и трагичная потеря для нас. Не только для нас, но для всех обусловленных душ, кто могли бы тебя встретить, останься ты чуть подольше".
.............................................................................................19 декабря
Впервые
Вечером мы проводим нашу последнюю фестивальную программу в Рио. Все билеты проданы, так что зал будет полон. Я с нетерпением жду возможности поделиться сознанием Кришны с теми, кто увидит нас в первый раз. Первые впечатления всегда особенные.
Волшебный момент
Как и ожидалось, на нашей последней вечерней программе в Рио зал был полон. Где-то посередине финального киртана буквально все в зале, несколько сотен зрителей, разом, одновременно встали и оставшиеся 20 минут - протанцевали в экстазе. То было одной из самых удивительных сцен, которые я когда-либо видел. Магический момент на нашем туре "Магия Индии".
...............................................................................................17 декабря
Фотоальбом
Обращение к нации
http://www.facebook.com/album.php?aid=2066270&id=1321748113&ref=mf - фото
Наш тур по Бразилии продолжается, и фестиваль "Магия Индии" привлекает все большее внимание средств массовой информации. Вчера нам позвонили с телевидения "Brasil", второго по величине в стране, и поинтересовались, можно ли отснять про нас материал. Съемки велись вне студии, на природе. Программу транслировали по телевидению в лучшее эфирное время. Перед началом программы я спросил репортера, какой ожидается рейтинг. Она с улыбкой ответила: "Свами, Вы будете говорить ко всей нации". О Шрила Прабхупада, пожалуйста, благословите меня на то, чтобы из жизни в жизнь я мог точно так же служить Вашим лотосным стопам!
  
........................................................................................................16 декабря
Фотоальбом
Дождь милости в Рио
http://www.facebook.com/album.php?aid=2066143&id=1321748113&ref=mf - фото
Рио-де-Жанейро - это рай земной для преданных харинам и распространителей книг. Наша группа киртана петляла по улицам, и одни люди танцевали вместе с нами, другие просто улыбались одобряюще, и многие приобретали книги. Мы без труда раздали 6 000 приглашений на три фестиваля, предстоящих в городе на этой неделе.
Полюбуйтесь на улицы Рио-де-Жанейро, украшенные милостивыми Вайшнавами, которые, воздев руки к небу, поют сладостные святые имена Хари!
  
Большая харинама
Сегодня вечером мы проведем большую харинаму в центре Рио, чтобы разрекламировать три наших фестивальных программы в городе на этой неделе.
..........................................................................................14 декабря
Фотоальбом
Блаженство в Бразилии
http://www.facebook.com/indradyumna?v=wall&ref=ts#!/album.php?aid=2065860&id=1321748113 - фото
http://www.travelingmonk.com/7090/bliss-in-brazil - слайды
Санкиртана на улицах Бело Хоризонте, третьего по величине города Бразилии, - чистое блаженство. Куда бы мы ни пошли, всюду нас приветствовали улыбками, махали нам... и даже обнимали. Это страна - рай для проповедников! И океан нектара для каждого, кто хотел бы делиться Святыми Именами с другими.
...........................................................................................Неделя с Гурудевом ,13-19 декабря
Шрила Гурудева в ранние годы
Со Шрилой Прабхупадой, Калифорния, начало 70-х
Тема недели
Божества - не статуи
"Получая даршан Божеств в храме, преданные-неофиты через
пару минут отвлекаются. Тогда как продвинутый преданный думает:
"У меня заняло миллионы жизней прийти сюда. Никуда теперь не уйду".
Видео недели с русским переводом
http://www.youtube.com/watch?v=hnsPeMo_h68&feature=player_embedded
Государственное телевещание Бразилии
11 декабря показывали 5-минутный репортаж о нашем Бразильском туре. Его видели миллионы зрителей.
Видео здесь: http://www.travelingmonk.com/brazil-tour-videos
Бразильский тур
Видео-интервью со зрителями
"Это шоу привлекает к себе такое внимание, это какое-то волшебство, оно зачаровывает. В лицах каждого, кто играет, сквозит какой-то блеск, лучезарность. Это исходит из сердца.", - сказал один молодой джентльмен.
Смотрите видео здесь http://www.travelingmonk.com/brazil-tour-interviews
Перевод титров этого видео (translated by Lana):
"О Боже! Это было бесподобно! Просто начинаешь задумываться о себе и видеть разницу между телом и душой. Уходим с шоу со свежей энергией и новым взглядом на жизнь, на людей и с новым отношением к миру в целом. Это прекрасно. Не пропустите это!"
"- Завтра непременно придем снова!
- А что вам больше всего понравилось?
- Танцы! Да, танцы… Спасибо!"
"Шоу было потрясающим! Мы все просто околдованы им! Очень круто! Это шоу привлекает к себе такое внимание благодаря какому-то волшебству, оно зачаровывает. В лицах актеров сквозит какой-то блеск, лучезарность. Это исходит из сердца... И я бы даже сказал, что они не актеры, а люди, которые просто выражают то, что чувствуют. И нас, бразильцев, покорило это настроение, дух культуры и искусства Индии. Культура эта раскрывает традицию далекой от нас страны, но в то же время это что-то очень близкое нам. Эта близость не просто очевидна, но она глубоко проникает в сердце и ум. Сейчас можно остановиться и подумать немного, что же скрыто от нас в этом мире... такая красота, от которой приходишь в восторг".
"Я так благодарна, что мне выпала такая возможность посмотреть такое блистательное шоу. И это не просто какие-то танцы или театр, это ведь провозглашение веры. Это моменты величия духа. Ухожу, полная умиротворения и счастья от этого представления «Волшебная Индия»".
"О, да. Мне очень понравилось шоу. Оно замечательное. Эта индийская группа пересекла границу Индии, чтобы приехать сюда, - в Бразилию. Это был такой заряд энергии, просто изумительно. Я был сначала другого мнения обо всем этом, но сейчас вижу, что Индия на самом деле находится и в наших сердцах".
"Все номера были прекрасны. Эти танцующие девушки… А танец Кришны и девушки Радхи… так красиво. Все было красиво! Поздравляю. Намасте!"
"Я думаю, люди должны больше задумываться об материализме, в котором мы живем, об эгоизме и о своем крайне индивидуалистичном сознании. В действительности, делиться чем-то и отдавать - это намного благотворнее и полезнее. Мне всегда нравилось это знание. И музыка и песни Индии всегда в моем сердце".
.................................................................................................13 декабря
Благодаря Шриле Прабхупаде
Вчера вечером мы выступали в Бело Хоризонте, в наполненном до отказа зале. Вновь в конце шоу зрители встали и аплодировали стоя, и казалось, что этому не будет конца. Аплодисменты все не стихали, и я закрыл полные слез глаза и предложил признательность зала Шриле Прабхупаде, по чьей милости и нам, исполнителям, и публике посчастливилось соприкоснуться с этим удивительным миром сознания Кришны.
Проповедь Шрилы Прабхупады
..............................................................................................11 декабря 2010
Глава Дневника 11.11
The Sacred Necklace
Только что разместил новую главу Дневника "Ожерелье благословения".
http://www.travelingmonk.com/6983/the-sacred-necklace - на англ.
..............................................................................................10 декабря 2010
Вспоминая Вриндаван
Хотя есть у меня возможность омываться в нектарном океане чистой любви к Кришне
и общаться с чистыми преданными непогрешимого Верховного Господа,
все же я не соглашусь поселиться, ни на мгновение, ни в одном святом месте, кроме Враджабхуми.
Пусть жители Враджа кажутся обычными, пусть они наполняют слух мой никчемной болтовней,
все же я молюсь, чтобы я мог оставаться среди них, вечно живя здесь, во Врадже.
( Рагхунатха дас Госвами, Враджа Виласа Става, текст 105 )
Рощи Враджа
Служение весь день
Вчера мы перебрались в Бело Хоризонте и остановились здесь в местном храме. Утром принимаем участие в 5-минутной прямой трансляции по национальному телевидению о нашем Бразильском туре, которую увидят миллионы людей. Затем отправляемся на харинаму часа на три, немного отдохнем и вечером показываем нашу фестивальную программу в одном престижном зале. И все это в один день. Во имя Господа Чайтаньи!
Господь Чайтанья
..............................................................................................9 декабря 2010
Фотоальбом
Наша первая харинама в Бразилии
http://www.facebook.com/album.php?aid=2065392&id=1321748113&ref=mf - фотоальбом
http://www.travelingmonk.com/6922/our-first-harinam-in-brazil/ - слайды
Проведя в Бразилии десять дней, мы наконец отправились на харинаму в маленький портовый городок недалеко от Сан-Паулу, Сан-Себастьяно. Жители принимали нас тепло, и мы наслаждались, затапливая город нектаром святых имен.
Здесь фото нашей первой харинамы. Смотрите, как счастливо люди улыбаются нам и приветствуют, приглашая Святые Имена в свой город... и в свою жизнь.
  
..............................................................................................7 декабря 2010
Вся слава преданным
Наш сегодняшний фестиваль - на побережье, в трех часах езды от Сан-Паулу. Стало быть, 6 часов пути туда и обратно. Мы вернемся домой в 2 часа ночи. Слава преданным Бразильского тура, которые так предаются ради распространения славы Cвятых Имен!
..............................................................................................6 декабря 2010
Фотоальбом
Ратха-ятра. Сан-Паулу
http://www.facebook.com/album.php?aid=2065164&id=1321748113&ref=mf - фотоальбом
http://www.travelingmonk.com/6784/ratha-yatra-sao-paulo/ - слайды
Ратха-ятра в Сан-Паулу была поистине впечатляющей. Мы с Б.Б. Говиндой Махараджем по очереди вели киртан, а сотни преданных со всей Бразилии счастливо танцевали, невзирая на жару и влажность. После этого состоялось наше шоу на сцене местного парка. Гости и преданные наслаждались представлением, но внезапный летний ливень укоротил нашу программу!
Это мой первый бразильский фотоальбом под названием "Ратха-ятра. Сан-Паулу". Посмотрите на блаженство сознания Кришны в жарком влажном южном полушарии!
..............................................................................................Неделя с Гурудевом, 6-12 декабря
Тема и видео недели
Лучшее служение - это проповедь
""Бесспорный результат практики садханы - что вайшнав
развивает желание проповедовать. Времени мало, а ситуация
ухудшается с каждым днем. Мы должны ощущать эту безотлагательность.
Нужно продолжать бить в брихат мридангу и проповедовать. Это важнее всего"."
Видео с русским переводом
http://www.youtube.com/watch?v=289t-qoZEmc&feature=player_embedded
..............................................................................................5 декабря 2010
Ратха-ятра в Сан-Паулу
Сегодня мы примем участие в Ратха-ятре Сан-Паулу. После парада будем выступать на большой сцене в парке. Крупнейшая газета Сан-Паулу "Folha de S. Paolo", сравнимая с "New York Times" в США, разрекламировала наш фестиваль на странице досуга в эти выходные. Погода стоит чудесная. Чувствую, что мог бы заниматься этим вечно. Шри Кришна-санкиртан ки - джай!
В Лос-Анжелесе
Отлично отработано
Вторая наша программа была подготовлена еще лучше, и представление на сцене прошло гладко. Преданные тура сотрудничают на протяжении многих лет, об этом свидетельствует профессионализм нашего шоу… Но, конечно же, сердца людей трогает не это, а их преданность Господу. В очередной раз в конце представления все пятьсот зрителей аплодировали нам стоя. Мы предлагаем испытанные ими впервые положительные чувства к Кришне лотосным стопам нашего духовного учителя Шрилы Прабхупады, по чьей милости мы заняты в этой священной миссии Шри Чайтаньи Махапрабху.
"Вайшнавы, обладая безграничным состраданием, очищают
все миры, и видя деградацию и злополучие века Кали,
воздевая руки к небу, молят имена Хари о помощи".
[ Сарвабхаума Бхаттачарья, Сушлока-шатакам, текст 31 ]
 
Санатани даси. Шиванджали даси.
Дина Даял дас с боевыми искусствами
Еще фото - http://www.travelingmonk.com/6709/fine-tuned
..............................................................................................4 декабря 2010
Моя жизнь и душа
Сегодня вечером - наш второй фестиваль в пригороде Сан-Паулу. Первая программа прошла "на ура", и в городе заговорили, что фестивали наши - высококультурны, профессиональны и просто очень классные. Вечером ожидаем наплыв зрителей. Эти программы - моя жизнь и душа. Мне, правда, очень нравится знакомить людей с сознанием Кришны таким образом. Взгляда на их благодарные лица в конце представления достаточно, чтобы удовлетворить сердце любого Вайшнава.
Лекция на фестивале
Наш первый успех: рассказ и фото
Первый фестиваль нашего бразильского тура был успешным. Не менее пятисот человек посмотрели трехчасовое шоу в прекрасном зале в центре Сан-Паулу. Silk Road Band Б.Б. Говинды Махадаржа, к огромному удовольствию публики, открыл фестиваль мелодичным бхаджаном. Весь вечер после каждого номера зрители восторженно аплодировали. Это выступление показало нам, что программы будут пользоваться успехом в этой стране. И почему бы нет? Бразилия - колыбель фестивалей и карнавалов, а мы представляем лучший из всех фестивалей: низошедший прямо с духовного неба. Шрила Прабхупада, мы предлагаем все результаты нашего служения вашим лотосным стопам и надеемся, что вы счастливы, видя наши попытки доставить вам удовольствие. Вы - вся наша жизнь и душа!
Галерея фото
http://www.travelingmonk.com/brazil-gallery
http://www.travelingmonk.com/6627/our-first-success-report-and-photos
(переводы Рагамарг даси)
..............................................................................................3 декабря 2010
Лучшее шоу на земле!
Еду с Б.Б.Говиндой Махараджем на нашу первую фестивальную программу. Здесь, в Бразилии, представления обычно начинаются довольно поздно, особенно летом, и начало нашего шоу в восемь вечера. Не терпится посмотреть, сколько же придет людей. Но всем, кто придет, мы покажем лучшее шоу на земле!
..............................................................................................1 декабря 2010
Мы - твои слуги!
Сегодня вечером Б.Б. Говинда Махарадж и его Silk Road Band прибыли в Сан-Паулу. Плакаты, баннеры и листовки красуются по всему городу. Завтра во второй половине дня Национальное телевидение будет транслировать наши РЕПЕТИЦИИ на сцене, чтобы вдохновить людей прийти на наш вечерний фестиваль. Город гудит от Харе Кришна. Сердца вайшнавов удовлетворены. Шрила Прабхупада, мы - твои слуги!
Б.Б. Говинда Махарадж
(tr. Ragamarg dasi)
..............................................................................................30 ноября 2010
Прайм-тайм
Сегодня во второй половине дня я прибыл в Сан-Паулу (Бразилия), после 25-часового перелета из Варшавы. Четырьмя часами позже меня и еще десять преданных тура быстро отправили в телестудию для участия в живом эфире одной передачи, которая идет по национальному телевидению в лучшее эфирное время. Это одна из самых популярных в Бразилии телепередач: ее смотрят более ста миллионов. В 20-минутное шоу вошли фрагменты выступлений каждого из нас, и рейтинг был невероятный. Я говорил и о нашем фестивале, и о философии Бхагавад-Гиты. Телефон звонил не переставая: люди бронировали билеты на наш первый фестиваль в деловом центре Сан-Паулу на четверг. В зале - 1000 мест.
Судя по успеху телешоу, этот тур превзойдет все предыдущие. Бразилия - страна фестивалей, люди здесь очень радушны и дружелюбны. И весьма интересуются Индией. Я наслаждался жизнью бабаджи во Врадже, но приехав сюда, осознаю, что если я что-то и люблю по-настоящему, так это проповедь. Мне надо быть аккуратным в эти дни из-за своего здоровья (и я буду), но так здорово снова оказаться здесь! Спасибо, Шрила Прабхупада!
Телевизионщики готовятся к нашей трансляции. Шоу видели 100 миллионов.
Ничто не могло бы удовлетворить меня больше.
Манаса-Чандра даси готова переводить меня
Наша группа на телевидении. По словам продюссеров, мы "коснулись сердец миллионов". Это брихат мриданга!
..............................................................................................Неделя с Гурудевом, 29 ноября-5 декабря
Тема и видео недели
Пребывать здесь и сейчас
"Мы получаем все преимущества от такого воспевания Харе Кришна,
какому
наш духовный учитель обучает нас, в каком наставляет нас
и вдохновляет.
И мы должны быть очень внимательны,
чтобы избегать любых оскорблений
Святого Имени"
Видео с переводом
http://www.youtube.com/watch?v=-4l69_mQvgk&feature=player_embedded
Декабрь-январь: Бразильский тур
После успешных фестивалей в Польше и Австралии Индрадьюмна Свами
с тридцатью преданными отправился в Бразилию, принять участие в ежегодном
фестивале Индии. Бразильский тур "Волшебная Индия" будет состоять из программ
для преданных в декабре и публичных программ в январе.
Аудио-лекция с переводом
Бесконечное лето
"В обители Вриндавана есть все, а тонкий слой майи, покрывающий дхаму,
оставляет Майавади за ее пределами. Только искренне стремящиеся
могут попасть сюда и жить здесь".
http://narottam.com/2010/11/27/endless-summer/
Статьи из "Back to Godhead"
Ведическая долина Индонезии
Остров Ява для меня всегда был страной тайн и приключений. Все, связанное с этим самым большим островом архипелага, который сейчас называют Индонезией, - от доисторического явского человека до рассказов о мореплавателях прошлого, чьи корабли терпели крушение у скалистых берегов острова, - всегда завораживало меня. Поэтому я с большой радостью принял приглашение моего духовного брата Гаура Мандала Бхуми даса посетить Индонезию и Новую Говинда Кунджу, небольшую сельскохозяйственную общину ИСККОН, находящуюся в пригороде столицы острова - Джакарты.
Когда я прибыл на остров, сутолока и шум улиц Джакарты быстро рассеяли все мои страхи, рожденные историями о диких племенах, блуждающих по джунглям пустынного острова. Ява - самый густонаселенный остров мира, на нем живет сто тридцать миллионов человек. Преобладает мусульманское население, индусов там меньше десяти миллионов.
– Шрила Прабхупада приезжал в Джакарту в 1973 году, - рассказывал президент общины Дайасара дас, когда мы выехали из города и направились на север, в Новую Говинда Кунджу, до которой было около часа пути.
– Сейчас, как и тогда, мы распространяем сознание Кришны в основном среди индуистского населения и туристов, посещающих остров. Хотя местные законы гарантируют свободу вероисповедания, нам не разрешается проповедовать сознание Кришны мусульманам.
– Наше хозяйство, – продолжал Дайасара, – основано на принципе Шрилы Прабхупады «простая жизнь и возвышенное мышление». Он хотел создать сельские общины, которые могли бы стать примером экономически независимого хозяйства, а Индонезия идеально подходит для этой цели. Из каждых десяти жителей острова восемь живут на фермах.
Мы ехали плодородными долинами к нашей общине, уютно расположившейся среди престижных загородных домов. Дайасара сказал:
– Историки утверждают, что когда-то в Индонезии была ведическая культура, как в Индии. Мы до сих пор находим здесь много следов этой культуры.
Я вспомнил о древней Двараке. В Ведических писаниях говорится, что она была окружена цветущими садами, фруктовыми рощами и озерами, полными лотосов. Ни одного упоминания о фабриках и скотобойнях.
– Трудно найти место, подобное Двараке, - произнес я. Дайасара повернулся ко мне и с улыбкой сказал:
– Вы будете созерцать его уже через пять минут. Новая Говинда Кунджа – за тем холмом.
Когда мы вошли на территорию общины, я был поражен тем, как искусно преданные используют каждый кусочек земли.
– Это небольшое хозяйство, - сказал Дайасара, - меньше десяти гектаров. Мы не расширяем ферму, потому что именно столько земли мы способны обрабатывать. У нас здесь всего десять преданных.
Я окинул взглядом фруктовые деревья, многие из которых мне не были известны. Дайасара сказал мне названия каждого из них: тапиока, папайя, кокос, манго, мангостан, рамбхутан, джамбху, гуава, сахалак, джекфрут и дуриан.
Мы пошли мимо маленького рисового поля; работавшие под жарким солнцем преданные смотрели на нас из-под больших соломенных шляп, улыбались и махали нам.
– Вы орошаете землю? – спросил я.
– В этом нет необходимости, – смеясь, ответил Дайасара. – Это долина Пунчак. Осадков здесь выпадает больше, чем где-либо в мире.
– Долина Пунчак знаменита еще этими двумя горами, Гунунг Геде и Гуна Шалак, - сказал Дайасара, указывая на две гигантские горы по обеим сторонам долины. Это два из сорока действующих вулканов Явы. Мы – самый вулканический остров в мире.
Кратер одного из вулканов изверг зловещее облако черного дыма. Казалось, Дайасару это не обеспокоило, поэтому я тоже решил не волноваться. В конце концов, я и приехал-то всего на одну неделю.
– Преимущество сельской жизни в том, что ты можешь сам построить себе дом, причем дешево, - сказал Дайасара, когда мы остановились напротив дома в балинезийском стиле.
– Наши преданные все строят себе дома на земле. Строят в основном из бамбука.
Мы вошли внутрь дома (там было на удивление прохладно), и Дайасара показал мне стены и потолок, сплетенные преданными из расщепленного бамбука.
– Вы обходитесь без стеклянных окон? – спросил я.
– Они здесь не нужны, - ответил Дайасара, - у нас бывает только два сезона: жаркий и сухой. Здесь никогда не бывает холодно. Это как проекция духовного мира.
Из окна было видно хлев, где корова преданных Ямуна живет со своим теленком Ситой.
– Ямуну знает вся округа, - сказал Дайасара. – Прошел год, а она все еще дает молоко. Большинство коров дают молоко только по шесть месяцев.
– А почему она так? - спросил я.
– Очень просто, - ответил Дайасара, - Она чувствует, что ей здесь рады.
Я понимал, что он имеет в виду. Здесь, в Новой Говинда Кундже, я тоже чувствовал, что мне рады и уже думал о своем следующем визите в этот духовный оазис. Но, конечно, при этом с опаской поглядывал на Гуна Шалак.
Back to Godhead, № 26-3, май-июнь 1992 г.
Перевод Кишори-Мурти даси
|
.png){kind=small}